Kressmann Taylor
Empfänger unbekannt
(Address Unknown)
Schauspiel
Übersetzung: Heidi Zerning
„EMPFÄNGER UNBEKANNT ist ein spannendes Stück Zeitgeschichte sowie eine zeitlose Parabel – und von erschreckender Aktualität. Die Geschichte von Kressmann Taylor zeigt, wie das zersetzende Gift autoritärer Systeme in Gesellschaften eindringt – und welche gewaltsamen Konsequenzen damit verbunden sind.
Der Mikrokosmos der beiden Freunde Max und Martin bildet dabei eine Metapher für Gesellschaft. Eine Gesellschaft, die vom Virus eines totalitären Systems angegriffen und befallen wird.
Dadurch dass die Geschichte in Form eines Briefwechsels erzählt wird, ist man einerseits, wie ein stiller Eingeweihter, immer sehr nah und unmittelbar am Geschehen; andererseits werden die Vorgänge und Zusammenhänge durch die Distanz der Form umso durchschaubarer und klarer, wie durch eine Projektion, sichtbar. Das ist für mich die Besonderheit und große Qualität dieses Stoffes.
Die Geschichte entwickelt eine unausweichliche Spannung, wartet mit einer ebenso überraschenden wie lakonischen Wendung auf und hat an aktueller Relevanz nichts verloren.“